流れに身を任せて流れたら。。。。。。

日々、気になったことを思うがままに気ままに書き綴っています

スペイン語で『エビのアヒージョ』を注文しよう!

 

gambas  al  ajillo

エビのアヒージョ

 

 

A:Ahora,  vamos  a  

  "  La  Casa  del  Abuelo".

 (これから『おじいちゃんの家』に行きます)

 

 

B:Aqui  estamos.

 (到着しました)

 

 

A:Pues  venumos  a  disfrutar  

  de  su  comida.

 (食事を楽しみに来たんだ)

 

 

C:Cuando  querais.

 (どうぞどうぞ)

 

 

 

 

B:¿  Cuanto  tarda  en  freirse  esto,

            dos  minutos  ?

  (揚げるのは、

   どれくらいかかるんですか?

   2分?)

 

 

C:Esto  tarda  poquito,  esto  es  rapido,

       todo  rapido.

  (これは、あっという間に出来上がるよ。

   早いよ、全部早いよ)

 

 

  Para  que  la  gente  no  espere.

  (お客さんが待たないようにね)

 

 

 

 

B:Por  favor.

 (すみません)

 

C:Si,  digame.

 (どうぞ)

 

 

B:Gambas  al  ajillo,  por  favor.

  (エビのアヒージョをお願いします)

 

C:¿ Grande ?  ¿  Pequeña ?

 (大きいの? 小さいの?)

 

 

B:Grande,  por  favor.

 (大きいのをお願いします)

 

 

C:¡ Ah !  vale,  vale...

 (あぁ、分かったよ)

 

 

---------------------------------------------------

 

■単語

 

Casa  :家

 

del  Abuelo :おじいちゃん