中国語で『頑張る』は。。。
中国語で『頑張る』は、
我会加油的
(Wǒ huì jiāyóu de)
（頑張ります）
我会努力的
(Wǒ huì nǔlì de)
（頑張ります）
■仕事や勉強など、
誰かと一緒に『頑張ろうね！』
と言いたい場合は、
我们一起努力吧
（Wǒmen yìqǐ nǔlì ba）
（一緒に頑張ろうね）
日本語で、
『頑張る』と言うと、
『頑張ろう』、『頑張りましょう』、
『頑張ってくださいね』等、
あるけれど、
中国語も、負けじと
『頑張ろう』のフレーズが多くて、
覚えるのが大変そうです(;・∀・)
目上の人に言う『頑張ろう』の場合、
『加油』を使うのは、
失礼にあたるそうで、
目上の人に言う『頑張りましょう』は、
以下のフレーズ。
坚持
（jiānchí）
（やり抜く）
訳文が『やり抜く』だったのですが、
これ、日本語的に考えると、
上から目線で
『ちゃんとやってくださいね』、
『途中で挫折せず、やり通せよ』的で、
偉そうに思うけれど、
違うのかな？？？
您坚持下去吧！
（Nín jiānchíxiàqu ba！）
（どうか頑張ってください）
■例文
Ａ：您坚持下去吧！
（Nín jiānchíxiàqu ba！）
（どうか頑張ってください）
Ｂ：好的，我坚持下去！
（Hǎo de，wǒ jiānchíxiàqu！）
（分かった。頑張るよ）
■勉強した漢字一覧
| 中国語 | |
| ６７． | 会(huì) |
|---|---|
| ６８． | 加(jiā) |
| ６９． | 油(yóu) |
| ７０． | 努(nǔ) |
| ７１． | 力(lì) |
| ７２． | 们(men) |
| ７３． | 起(qǐ) |
| ７４． | 吧(ba) |
| ７５． | 坚 (jiān) |
| ７６． | 持(chí) |
| ７７． | 去(qu) |
今日も頑張りました！
１１個、勉強したぞ！！
初めて見る漢字もあったので、
すぐに覚えることは出来ないけれど、
今回は、
小学生で習う漢字ばかりだったので、
気持ち的に楽でした(*^-^*)
【残り：２．３２３字】
【今月残り：２３字】
頑張ったな。。。(´；ω；`)ｳｩｩ
まだ始めたばかりだけど、
順調に進んでいて嬉しいです(*^-^*)
あとは、
スペイン語の時のように、
途中で挫折しないようにしないと。
それにしても。。。
今後は、中国語の勉強だけするぞと思い、
勢いでスペイン語に関する記事を
ほぼ消してしまったけれど、
残しておいても良かったかなと
少々、後悔しています(;´･ω･)
今さら、後悔しても
遅いんですが。。。(;・∀・)
