Williams conduct at first was...
（ウィリアムの支配は。。。）
Will you kindly pay attention to your history lesson ?
（もっとまじめに歴史の勉強に耳をかたむけて）
I'm sorry, but how can one possibly pat
attention to a book with no pictures in it ?
（ごめんなさい。
でも、挿絵のない本にどうして関心を持てるの？）
My dear child. there are a great many good books
in this world without pictures.
（あなたったら、絵がなくても世の中には
素晴らしい本がたくさんあるんですよ）
In this world perhaps.
But in my world, the books would be nothing but pictures.
（現実は世界ではね。
でも、私の世界では本は挿絵でいっぱいなの）
----------------------------------------------------------
■英単語・熟語
conduct：管理運営
at first：最初は
kindly：心から
pay：注意を払う
attention：しょっちゅう
Will you....?：お願いがありますか？
one：（不特定な）人
possibly：（疑問文で）いったい
no：少しも～ない（=not any)
a great many：非常にたくさんの
without：～なしに
nothinig but ：～だけ(only)