流れに身を任せて流れたら。。。。。。

日々、気になったことを思うがままに気ままに書き綴っています

流れに身を任かせて流れたら。。。

『但是(dànshì)』の意味は???

 

中国ドラマを観ていて気になった

『ダンシー』

 

漢字でどう書くんだろう??と

調べてみたら、

但是(dànshì)】

 

意味も調べてみました(*^-^*)

 

『だが』、『しかし』という

意味なそうです。

 

 【但是(dànshì)の意味】


1.(‘但是’を後節・下文の主語の前に用い,
   前節・上文で述べたことと衝突することを

   述べて反転の意味を示し)

  しかし,だが,…であるけれども


  (1)書き言葉・話し言葉の双方に用いる.
  (2)反転の程度は‘但是’‘然而’は‘可是’よりも強い.
  (3)主語の後に用いることはできない.
  (4)‘但是’‘然而’はことわざや句を接続する.

  ⇒可是 kěshì ,然而 rán’ér .


2.(前節・上文で述べたことに対し補充・

   修正をして軽い反転を示し)

   だが,ただ,しかし


  (1)多く書き言葉に用いる.
  (2)反転の程度は‘但是’は一般に‘不过’より強い.
  (3)単語や句も接続する.

  ⇒不过 bùguò ,只是 zhǐshì .


3.(‘虽然(尽管)…,

   但是…[也・还・却・仍然]…’の形で用い)

   …であるけれど,
   たとえ…であっても

  (その場合も・されども・反対に・やはり…).

 

---------------------------------------------------------------

 

 ■勉強した漢字一覧

 

      中国語   
581.  经 (jīng)
582. 没 (méi) 
583. 还 (hái) 
584. 就 (jiù) 
585.  也 (yě)
586.  正 (zhèng)
587.  已 (yǐ)
588. 刚 (gāng) 
589. 千 (qiān) 
590. 惠 (huì) 
591. 杏 (xìng) 
592. 杜 (dù) 
593.  寿 (shòu)
594.  関 (guān)
595. 羽 (yǔ) 

 

 今日はここまで!!

 

【残り:1.805字】

 

最近、仕事で疲れて

進みが遅くなっている気がします(;'∀')

 

今月末までに、

出来たら、700字

勉強したいんだけどな。。。