Perfumeの『Dream Fighter』で英語のお勉強♪
今日は、
perfumeの【 Dream Fighter 】で
英語の勉強をします(*^-^*)
このPV、
黒い背景に
黄色衣装がはえて
とっても綺麗♪
In pursuit of the top,
we go out on an endless trip.
（最高を求めて 終わりのない旅をするのは）
pursuit：追及
That is because it's the proof of life
(きっと 僕らが 生きている証拠だから)
Even if the reality hits
and you almost fall
(現実に打ちのめされ倒れそうになっても)
Even if：たとえ
Look forward and keep walking Dream Fighter
(きっと 目を見て歩く Dream Fighter)
Hey, what you call " normal "
(ねぇ みんなが言う『普通』ってさ)
Is actually probaly
(なんだかんだっで実際はたぶん)
Not the middle but more of an ideal
(真ん中じゃなく理想に近い)
But "normal" is not enough for me
(だけど 普通じゃ まだもの足りないの)
Until I reach the moment
when I can satisfy with whrer I am
このままでいれたらって思う瞬間まで)
To that far, far, way beyond place
(遠い遠い遥か この先まで)
beyond：超えて
In pursuit of the top,
we go out onn an endless trip.
(最高を求めて 終わりのない旅をするのは)
That is because it's the proof of life
(きっと 僕らが 生きている証拠だから)
If something bitter happens to you
(もし辛いこととかがあったとしてもそれは)
bitter：苦い
That is probably because you have
the strength to carry on forever
(きみがきっと ずっと
諦めない強さを持っているから)
We keep running
(僕らも走り続けるんだ)
Tears falling down are all
our treasures
(こぼれ落ちる 涙も全部宝物)
Even if the reality hits
and you almost fall
(現実に打ちのめされ倒れそうになっても)
almost：ほとんど
Look forward and keep walking Dream Fighter
(きっと 前を見て歩く Dream Fighter)
Hey, what you call " future "
(ねぇ みんなが言う『未来』ってさ)
Is actually probaly
(なんだかんだっで実際はたぶん)
Not the darkness but with light
(真っ暗じゃなく 光がさして)
But "normal" is not enough for me
(だけど 普通じゃ まだもの足りないの)
Until I reach the moment
when I can satisfy with whrer I am
(このままでいれたらって思う瞬間まで)
To that far, far, way beyond place
(遠い遠い遥か この先まで)
In pursuit of the top,
we go out onn an endless trip.
(最高を求めて 終わりのない旅をするのは)
That is because it's the proof of life
(きっと 僕らが 生きている証拠だから)
If something bitter happens to you
(もし辛いこととかがあったとしてもそれは)
That is probably because you have
the strength to carry on forever
(きみがきっと ずっと
諦めない強さを持っているから)
We keep running
(僕らも走り続けるんだ)
Tears falling down are all
our treasures
(こぼれ落ちる 涙も全部宝物)
Even if the reality hits
and you almost fall
(現実に打ちのめされ倒れそうになっても)
Look forward and keep walking Dream Fighter
(きっと 前を見て歩く Dream Fighter)
--------------------------------------------------------
今回、分からない単語がいくつか
ありましたが、
やっぱり、学生時代勉強させられらだけあって、
まぁ、分かる。
ただ、これを英語で言いなさいと言われると
言えない。
【英語を話す】という授業が
なかったんだよな。考えてみると。
【英語で日記を書くと
英語力がアップする】と
聞いたことはあっても
書けない(;'∀')
